วาบวับ
wâap-wáp意味
1形容詞B1
ちらちら光る、点滅する、きらめく
断続的に点滅して輝いたりきらめいたりするさま。現れては消える速い揺らめきのような様子。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
水面のきらめきが、風で立つ波に合わせてキラキラと光っています。
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpบนbonชุดchútเธอtəəวาบวับwâap-wápทุกครั้งที่túk-kráng-tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnแสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛt
彼女のドレスの装飾は、カメラのフラッシュを浴びるたびにキラリと輝きました。
กลางคืนglaang-kʉʉnบนbonภูเขาpuu-kǎoเห็นhěnไฟรถfai-rótวิ่งwîngวาบวับwâap-wápเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoตามdtaamทางโค้งtaang-kóong
夜の山では、車のライトが断続的に光り、カーブに沿って長い線を描いているのが見えます。
2動詞B1
断続的に点滅する、きらめく
短く連続した閃光を放つこと、または素早く現れては消えること
例文
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱(比喩的)หิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiホタルในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞:庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むวาบวับwâap-wápวาบวับwâap-wáp1ちらちら光る、点滅する、きらめく2断続的に点滅する、きらめくตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜
庭のホタルが夜、点滅しながら光っている。
他 3 件の例文折りたたむ
สัญญาณไฟsǎn-yaan-faiที่tîiหน้าผาnâa-pǎaวาบวับwâap-wápเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanคนเรือkon-rʉʉa
船乗りに警告するため、崖の上の信号灯が繰り返し点滅した。
流れ星が一瞬またたき、あっという間に消えた。
ฟ้าfáaแลบวาบวับlɛ̂ɛp-wâap-wápหลังlǎngเมฆดำmêek-damก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฝนfǒnจะjàกระหน่ำgrà-nàmลงมาlong-maa
雨が激しく降り出す前、黒い雲の向こうで稲妻が断続的に光った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wâap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วาบวับwâap-wápวาบวับwâap-wápちらちら光る、点滅する、きらめくちらちら光る、点滅する、きらめく単語