วงกต
wong-gòt意味
1名詞B1
迷路、迷宮
出口を見つけにくく混乱させるように作られた、多くの曲がり角を持つ道や生け垣の複雑な網状の経路。迷宮。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงกตwong-gòtวงกตwong-gòt1迷路、迷宮2比喩的：混乱させる状況、複雑な状況ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れ
子供たちは生け垣の迷路で遊ぶのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
迷宮の入り口はどこですか？見つけられません。
2名詞B2
比喩的：混乱させる状況、複雑な状況
対処や解決が困難な、複雑で不可解な状況
例文
ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きการขออนุญาตgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-yâatการขออนุญาตgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-yâat許可の要請ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1公務、官公庁2公務、公式事項3公式の、政府のเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan〜のようである; 〜に似ているวงกตwong-gòtวงกตwong-gòt1迷路、迷宮2比喩的：混乱させる状況、複雑な状況ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn複雑な、入り組んだ
政府の許可申請プロセスは、複雑な状況のようです。
他 3 件の例文折りたたむ
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanเดินdəənอยู่ในyùu-naiวงกตwong-gòtที่tîiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่เจอmâi-jəə
彼の人生は、出口のない複雑な状況を切り抜けているかのようです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |