ลามปาม
laam bpaam
意味
1形容詞B2
無礼な、生意気な、度を越した
特に年上や地位が高い人に対して、適切な限度を超えた無礼または侮辱的な態度を示すこと。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いลามปามlaam bpaamลามปามlaam bpaam無礼な、生意気な、度を越したผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1〜しなきゃよかった、残念だ2〜すべきではない、〜するべきではなかった3〜しそうにない、おそらく〜ないだろうรักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの子供は大人に対して失礼な話し方をしますが、それは全く良くありません。
関連語
似た意味
บังอาจbang àatบังอาจbang àat1横柄な、生意気な、おこがましい（目上の人に対して）2あえて〜する、厚かましくも〜する
- 横柄な、生意気な、おこがましい（目上の人に対して）
- あえて〜する、厚かましくも〜する
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrt行き過ぎる、手に負えなくなる
行き過ぎる、手に負えなくなる
ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1わいせつな；生意気な；不適切な2わいせつに振る舞う；生意気な態度をとる3突然出現する；（突然）急騰する4突然；不意に5［！］いやらしい！／生意気だ！
- わいせつな；生意気な；不適切な
- わいせつに振る舞う；生意気な態度をとる
- 突然出現する；（突然）急騰する
- 突然；不意に
- ［！］いやらしい！／生意気だ！
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1攻撃的な、敵意のある2攻撃的に振る舞う
- 攻撃的な、敵意のある
- 攻撃的に振る舞う