ลามปาม
laam bpaam意味
1形容詞B2
無礼な、生意気な、度を越した
特に年上や地位が高い人に対して、適切な限度を超えた無礼または侮辱的な態度を示すこと。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa話す、しゃべる(話し方)ลามปามlaam bpaamลามปามlaam bpaam無礼な、生意気な、度を越したผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の;高位の(後置修飾)ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1〜しなきゃよかった、残念だ2〜すべきではない、〜するべきではなかった3〜しそうにない、おそらく〜ないだろうรักrákรักrák1愛する; 好む2愛(愛情)3最愛の;親愛なるเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
あの子供は大人に対して失礼な話し方をしますが、それは全く良くありません。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunจะjàวิจารณ์wí-jaanงานngaanของเขาkŏng kăoก็ได้gôr dâaiแต่dtàeอย่าyàaลามปามlaam bpaamไปถึงbpai tĕungเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăo
彼の仕事について批判するのは構いませんが、一線を越えて家族のことにまで口を出さないでください。
การที่gaan têeพนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp lâangแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnอย่างyàangก้าวร้าวgâao ráaoและláeลามปามlaam bpaamผู้บริหารpôo bor-rí-hăanในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumถือเป็นtĕu bpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm
会議において、若手社員が経営陣に対して攻撃的かつ不遜な態度で意見を述べることは、不適切な行動とみなされます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
laam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |