ลักเล็กขโมยน้อย(lák lék kà-mooy nói)

意味

1動詞B1

くすねる、こそ泥を働く

価値の低い小さな物を盗むこと。くすねること。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1くじで引く；抽選で引き当てる2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3捕まえる、捕獲するตอนที่dton têeตอนที่dton têe1第〜話、第〜部（番号のラベル）2〜の時、〜した時にเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiくすねる、こそ泥を働くขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にร้านráanร้านráan1レストラン；飲食店2屋台；露店；ブース3店；店舗
その子供は店でお菓子をくすねているところを見つかりました。
他 3 件の例文
เขาkăoถูกtòokไล่lâiออกจากòk jàakงานngaanเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiของใช้kŏng cháiในnaiออฟฟิศóf-fít
彼は備品をくすねる癖があったため、解雇されました。
ในช่วงnai chûuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ดีmâi deeบางคนbaang konอาจàatเริ่มrêrmลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
不況の時には、生き延びるためにちょっとした物を盗み始める人がいるかもしれません。
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaพฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtที่têeลึกซึ้งléuk séungกว่านั้นgwàa nán
心理学者は、ちょっとした物を盗む行為が、より深刻な心の健康問題の兆候である可能性があると考えています。

関連語

単語の分解

ลักlákลักlák1盗む、こっそり取る2こっそり〜する、秘密裏に行うパート 1
+
เล็กlékเล็กlék1若い；年下の；最年少の2小さい3ささいな、わずかなパート 2
+
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1泥棒2盗むパート 3
+
น้อยnóiน้อยnói1若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）2めったに～ない、まれに3より少なく、より低い程度で4少ない（量や数）パート 4
ลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiくすねる、こそ泥を働く