ลมใต้(lom dtâi)

意味

1名詞B1

南風

南から吹く風

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ลมใต้lom dtâiลมใต้lom dtâi南風พัดมาpát maaพัดมาpát maa吹き寄せる、吹いてくるเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずに
今日は南風が穏やかに吹いている。
他 3 件の例文
พอporเข้าkâoหน้าร้อนnâa rónลมใต้lom dtâiก็gâwจะjàเริ่มrêrmพัดพาpát paaเอาความao kwaamชื้นchéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maa
夏になると、南風が海から湿気を運び込み始める。
ชาวประมงchaao bprà-mongรู้rúuดีว่าdee wâaเมื่อmêuuaลมใต้lom dtâiเปลี่ยนbplìianทิศtítอาจจะàat jàมีmeeพายุpaa-yúเข้าkâo
漁師たちは、南風が向きを変えると嵐が来るかもしれないことをよく知っている。
ลมใต้lom dtâiที่têeพัดมาpát maaในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanฤดูréu-dooมักจะmák jàนำพาnam paaฝนfŏnและláeความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunมาสู่maa sòoแผ่นดินpàen din
季節の変わり目に吹く南風は、しばしば大地に雨と湿気をもたらす。

関連語

単語の分解

ลมlomลมlom1息、生命力（伝統的）2ガス、鼓腸3風4戯言、空論（比喩）パート 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1南；南部の2南部地域、南3下に；下方に（副詞）4〜の下、下方5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）パート 2
ลมใต้lom dtâiลมใต้lom dtâi南風