ลนไฟ

lon-fai

意味

1動詞B1

火であぶる、毛焼きする

直火で短時間あぶること。柔らかくしたり、殺菌したり、産毛や羽毛を取り除いたりするためによく行われる。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ลนไฟlon-faiลนไฟlon-fai火であぶる、毛焼きするใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔngバナナの葉เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞（包み、パック、束）ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザート
お母さんは、お菓子を包むためにバナナの葉を火で軽くあぶっています。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiมีดmîitเขาkǎoก็gɔ̂เอาไปao-bpaiลนไฟlon-faiเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าkâaเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokก่อนgɔ̀ɔn
ナイフを使う前に、彼はまず消毒のためにそれを火であぶりました。
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònจะjàลนไฟlon faiขาkăaไก่gàiเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtขนkŏnอ่อนๆòn ònที่têeเหลืออยู่lĕuua yòoออกไปòk bpai
昔の人は、残った細かな羽毛を取り除くために、鶏の足を火であぶっていました。
ช่างchângทำtamเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanลนไฟlon-faiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nเงินngənอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaและlɛ́ดัดdàtขึ้นรูปkʉ̂n-rûupได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
銀細工師は、銀の板を軽く熱してしなやかにし、形を整えやすくする技法を用います。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลนlonลนlon1火や熱にかざす；あぶる2パニックになる、慌てる火や熱にかざす；あぶるパート 1
+
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）火、炎パート 2
ลนไฟlon-faiลนไฟlon-fai火であぶる、毛焼きする火であぶる、毛焼きする単語

関連語