ยึดจับ
yʉ́t-jàp意味
1動詞B2
しっかりつかむ;固定する
特にクランプなどの保持具を使い、何かをしっかりつかんだり所定の位置に固定したりすること。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン(筆記具)จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5(鳥が)とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う;発作的に熱が出る8積もる;表面に付着するชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1制作物;製造された品2成果物、提出課題3ワーク、加工物4創作物、アート・デザイン作品ยึดจับyʉ́t-jàpยึดจับyʉ́t-jàpしっかりつかむ;固定するท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèk鋼管、鉄パイプไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1ひとまず、当面は2前もって、あらかじめตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2遮断する、止める、切断する3除外する、外す4編集する、カットする5差し引く、控除する6横切る、交差する
作業員は切断する前に、万力を使って鋼管をしっかり固定します。
他 3 件の例文折りたたむ
ใช้cháiแคลมป์klɛɛmยึดจับyʉ́t-jàpแผ่นไม้pɛ̀n-máaiไว้wáiกับgàpโต๊ะdtóจะได้jà-dâaiเจาะรูjɔ̀-ruuง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
クランプを使って木の板をテーブルに固定すると、穴を開けやすくなります。
หากhàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnยึดจับyʉ́t-jàpชิ้นงานchín-ngaanไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔชิ้นงานchín-ngaanอาจàatหมุนmǔnตามdtaamดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
固定具が工作物を十分にしっかりつかんでいないと、工作物がドリルビットとともに回転し、使用者がけがをするおそれがあります。
ช่างchâangรองrɔɔngผ้าpâaไว้wáiระหว่างrá-wàangแคลมป์klɛɛmกับgàpกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupเพื่อpʉ̂ʉaยึดจับyʉ́t-jàpกรอบgrɔ̀ɔpให้hâiแน่นnɛ̂nโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiผิวไม้pǐu-máaiเป็นรอยbpen-rɔɔi
職人は、木の表面に傷をつけずに額縁をしっかり固定するため、クランプと額縁の間に布を挟みます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yʉ́t
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5(鳥が)とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う;発作的に熱が出る8積もる;表面に付着する持つ。握る。パート 2
ยึดจับyʉ́t-jàpยึดจับyʉ́t-jàpしっかりつかむ;固定するしっかりつかむ;固定する単語