ยกซด
yók-sót意味
1動詞B1
器から直接飲む
容器を口元に持ち上げ、スープなどの中身を直接飲むこと。
例文
ซุปsúpซุปsúpスープถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるยกซดyók-sótยกซดyók-sót器から直接飲むจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtすべて無くなるまで、完全に
このスープはとても美味しかったので、器を持ち上げて全部飲み干しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkชอบchôpกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoพอporเหลือlĕuuaน้ำซุปnáam súpนิดหน่อยnít nòiก็gâwจะjàยกซดyók sótกันganเสียงดังsĭiang dang
子供たちは麺類が大好きです。スープが少し残ると、器を持ち上げて大きな音を立ててすすります。
เวลาwee-laaไปbpaiร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnฉันchǎnอายaaiที่จะtîi-jàยกซดyók-sótซุปมิโสะsúp-mí-sòแต่dtɛ̀ɛคนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
日本料理店に行くと、器を持ち上げて味噌汁を飲むのが恥ずかしいのですが、日本人はそれが普通だと言います。
การยกgaan-yókซดsótน้ำแกงnáam-gɛɛngจนjonหยดyòtสุดท้ายsùt-táaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงความชื่นชมgaan-sà-dɛɛng-kwaam-chʉ̂ʉn-chomต่อdtɔ̀ɔฝีมือfǐi-mʉʉคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
最後の一滴までスープを飲むために器を持ち上げることは、料理人の腕前への感謝を示す素晴らしい方法だと考えられます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยกซดyók-sótยกซดyók-sót器から直接飲む器から直接飲む単語