มอมๆ
mom mom意味
1形容詞B1
汚れた、薄汚れた、みすぼらしい
汚れた、薄汚れた、またはみすぼらしい外見の（顔、衣服、または動物を描写するためによく使われる）
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するหมาน้อยmăa nóiหมาน้อยmăa nói子犬、小型犬ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物มอมๆmom momมอมๆmom mom汚れた、薄汚れた、みすぼらしいนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1道端で、道路のそばで2道端
道端で横になっている、汚れた小さな犬を見つけた。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênโคลนklohnกันganจนjonตัวdtuuaมอมๆmom momก่อนจะgòn jàเดินdernกลับglàpเข้าบ้านkâo bâan
子供たちは家に戻る前に、泥の中で走り回って全身泥だらけになっていた。
ทำไมtam maiคุณkunถึงtĕungใส่sàiเสื้อยืดsêuua yêuutมอมๆmom momตัวdtuuaนี้néeไปbpaiงานวันเกิดngaan wan gèrtเพื่อนpêuuanล่ะlâมันmanดูdooไม่สุภาพmâi sà-pâapเลยloieนะná
なぜそんな小汚いTシャツを着て友達の誕生日パーティーに行くの？全然失礼に見えるよ。
ชายchaaiเร่ร่อนrây rônในnaiชุดchútมอมๆmom momนั่งnângกอดgòtเข่าkàoอยู่yòoมุมmumตึกdtèukท่ามกลางtâam glaangอากาศaa-gàatที่têeหนาวเย็นnăao yenในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keun
みすぼらしい服を着たホームレスの男が、冷たい夜気の中、建物の角で膝を抱えて座っていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มอมๆ は มอม-มอม と読むの？
mom mom
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |