ภัยพาล
pai-paan意味
1名詞C1
危険、危害、危機
危険、危害、またはトラブル。特に敵や悪人、その他の脅威となる勢力によるものを指す
例文
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶(フォーマル・文語)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn祝福する、幸福を祈るขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~でありますように;~となることを願う2~するよう頼む;~するよう求めるคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai1三宝の功徳、三宝の守護力2[感嘆詞]おやまあ、なんてことだ(三宝に呼びかける表現)คุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng保護する、守るพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシภัยพาลpai-paanภัยพาลpai-paan危険、危害、危機ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1すべての、全体の2そのすべての人・物
僧侶は、三宝があらゆる災いから私たちを守ってくださるよう祝福を授けました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpภัยพาลpai-paanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความดีkwaam-diiและlɛ́ไม่mâiยอมจำนนyɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉt
四方八方から邪悪な勢力の危険にさらされながらも、彼は善を貫き、闇の勢力に屈することを拒みました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภัยพาล は ไพ-พาล と読むの?
pai-paan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พาลpaanพาลpaan1八つ当たりする;けんかをふっかける2喧嘩っ早い、攻撃的な、悪意のある(気質)3弱い者いじめをする人、トラブルメーカー4波及して;思わぬ結果として八つ当たりする;けんかをふっかけるパート 2
ภัยพาลpai-paanภัยพาลpai-paan危険、危害、危機危険、危害、危機単語