ฟิร

fin

意味

1形容詞B2

最高の気分、超満足

最高の満足感、有頂天、または大喜びであること。非常に心地よいこと（現代のネットスラングで、「ฟินฟินfin1ecstatic; thrilled; blissed-out (slang)2[to] feel ecstatic; be thrilled (slang)」を様式化した綴り）

例文

ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkタピオカミルクティー；バブルミルクティー；ボバミルクティーเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1涼しい、少し涼しい2夕方に；夕方ごろ3落ち着いて、気楽にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりฟิรfinฟิรfin最高の気分、超満足มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
こんなに暑い日に冷たいタピオカミルクティーを飲めるなんて、最高に幸せです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanฉันchănได้dâiไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtและláeเห็นhĕnศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtใกล้glâiมากmâakฟิรfinสุดๆsùt sùt
昨日コンサートに行って、大好きなアーティストをすごく間近で見ました。もう最高に幸せでした。
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaการได้นอนgaan-dâai-nɔɔnแช่chɛ̂ɛน้ำอุ่นnáam-ùnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpฟังfangเพลงpleengโปรดbpròotเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiฟิรfinอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
一週間一生懸命働いた後、好きな音楽を聴きながら温かいお風呂に浸かるのは、言葉にできないほど心地よいものです。
รสชาติrót-châatของkŏngเนื้อย่างnéuua yâangที่têeละลายในปากlá-laai nai bpàakทำเอาtam aoสายsăaiกินginทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukฟิรfinไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
口の中でとろける焼き肉の味に、美食家たちは皆、至福の喜びを感じています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fin

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます