พาเงิบ
paa-ngə̂əp意味
1動詞B2
[動] 恥をかかせる; [動] 面子を潰す
誰かの面子を潰す、恥をかかせる、または間違っていることを証明すること。気まずい状況や恥ずかしい状況を招くこと(ネットスラング)。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞(強調・主張)3疑問・話題提示の助詞(文語)เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòk嘘;虚偽แต่dtàeแต่dtàe1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)โดนdohnโดนdohn1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1捕まえる、捕獲する2(悪事などを)見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く;抽選で引き当てるคาkaaคาkaa1引っかかったままである、挟まったままである2宙に浮いたまま、未解決のままงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)พาเงิบpaa ngêrpพาเงิบpaa ngêrp[動] 恥をかかせる; [動] 面子を潰すสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高!、すごい!
彼は嘘をつきましたが、その場で現行犯で見つかり、この上ない恥をかきました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼のジョークはあまりにもスベったので、グループ全体が気まずい雰囲気になりました。
นักวิจารณ์nák-wí-jaanหลายคนlǎai-konรีบrîipออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaแรงrɛɛngพอpɔɔผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnออกมาɔ̀ɔk-maaพลิกล็อกplík-lɔ́kก็เลยgɔ̂-ləəiพาเงิบpaa-ngə̂əpกันganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
多くの評論家が勇み足で断定的な発言をしていましたが、試合結果が番狂わせになると、彼らの間にきまりの悪さが広がりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
paa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พาเงิบpaa-ngə̂əpพาเงิบpaa-ngə̂əp[動] 恥をかかせる; [動] 面子を潰す[動] 恥をかかせる; [動] 面子を潰す単語