พลูแก่
pluu-gɛ̀ɛ意味
1名詞B2
成熟したキンマの葉
十分に成熟したキンマの葉。厚みがあり味が強く、噛みタバコや伝統薬に使われる
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるพลูแก่pluu-gɛ̀ɛพลูแก่pluu-gɛ̀ɛ成熟したキンマの葉เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao噛む、咀嚼するกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)หมากmàakหมากmàak1果実(イサーン方言)2ビンロウジ(ビンロウの実)3(ゲームの)駒4戦略的な手、方策(比喩表現)ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~してようやく、~する場合に限り2たとえ~でも、~だとしても(多くは「ก็」を伴う)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい;味がよい
おばあちゃんは、ビンロウの実と一緒に噛んで美味しく食べるには、十分に成熟したキンマの葉を使わなければならないと言っています。
他 3 件の例文折りたたむ
คนสวนkon-sǔuanกำลังgam-langเลือกlʉ̂ʉakเก็บgèpเฉพาะchà-pɔ́พลูแก่pluu-gɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
庭師は市場に出荷するために、十分に成熟したキンマの葉だけを選んで収穫しています。
พลูแก่pluu-gɛ̀ɛจะมีjà-miiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnและlɛ́เข้มข้นkêm-kônกว่าgwàaพลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
十分に成熟したキンマの葉は、若いものよりも明らかに辛味が強く、風味も濃厚です。
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaโบราณboo-raanบางชนิดbaang-chá-nítระบุrá-bùให้hâiใช้cháiพลูแก่pluu-gɛ̀ɛเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaสูงกว่าsǔung-gwàa
一部の古来の薬の処方では、十分に成熟したキンマの葉の方が薬効が強いと信じられているため、成分としてそれを使用するように指定されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pluu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พลูแก่pluu-gɛ̀ɛพลูแก่pluu-gɛ̀ɛ成熟したキンマの葉成熟したキンマの葉単語