พลุ้ง

plúng

意味

1動詞B2

もくもくと立ち上る、発散する

（煙、ほこり、強い匂いなどが）もくもくと立ち上る、発散する、または広がる

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ฝาfăaฝาfăa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）ควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちにก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพลุ้งplúngพลุ้งplúngもくもくと立ち上る、発散するเข้าหน้าkâao nâaเข้าหน้าkâao nâa顔を合わせるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1後退する、後ろに下がる2後ろ向きに、後方へ3逆行する、退歩する
鍋の蓋を開けた途端、熱い湯気が顔に立ち上り、私は思わず後ずさりしました。
他 3 件の例文
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoเทteeน้ำnáamลงบนlong-bonกองไฟgɔɔng-faiควันkwanก็gɔ̂พลุ้งplúngกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
彼が火に水をかけるとすぐに、煙が立ち上り、辺り一面に広がった。
ควันไฟkwan-faiสีsǐiดำทะมึนdam-tá-mʉnพลุ้งplúngขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakอาคารaa-kaanที่tîiกำลังgam-langถูกtùukไฟไหม้fai-mâiสามารถsǎa-mâatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakระยะไกลrá-yá-glai
燃えている建物から真っ黒な煙が立ち上り、遠くからでもそれが見えた。
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเก่าgàoกลิ่นglìnเหม็นอับměn-àpก็gɔ̂พลุ้งplúngออกมาɔ̀ɔk-maaกระทบgrà-tópจมูกjà-mùukทันทีtan-tii
彼が古い物置のドアを開けると、カビ臭い匂いがいきなり鼻をついた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

plúng

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます