ดำทะมึน

dam tá-meun

意味

1名詞B1

真っ暗な、薄気味悪い

非常に暗い、ほとんど真っ黒の。陰鬱で不気味な感じを与える。

例文

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部ดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meun真っ暗な、薄気味悪いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となる
外の空は非常に暗くどんよりしています。おそらく大雨になるでしょう。

関連語

単語の分解

ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4ブラックコーヒー（注文用語）5潜る、水に沈む（文学的/詩的）黒色であること、または色が非常に暗いこと。パート 1
+
ทะมึนtá-meunทะมึนtá-meun暗い、そびえ立つ、威圧的な暗くて巨大で、威圧的または脅威的な外観をしていること。陰鬱で重苦しい様子。パート 2
ดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meun真っ暗な、薄気味悪い