ฝรั่น
fà-ràn意味
1名詞B2
サフラン
サフラン（スパイスまたは植物。「หญ้าฝรั่น」の複合語としてよく用いられる）
例文
เชฟchéepเชฟchéepシェフ、プロの料理人ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）หญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生ฝรั่นfà-rànฝรั่นfà-rànサフランลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにสีเหลืองทองsǐi-lʉ̌ʉang-tɔɔngสีเหลืองทองsǐi-lʉ̌ʉang-tɔɔng1黄金の、金色の、黄金色の2黄金色และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmいい匂い、香り
シェフはご飯に黄金色と良い香りを加えるためにサフランを入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiอาหารaa-hǎanสเปนsà-bpeenอย่างyàangปาbpaaเอeeยาyaaหญ้าyâaฝรั่นfà-rànเป็นbpenเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเลยləəi
パエリアのようなスペイン料理において、サフランは欠かすことのできない重要なスパイスです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฝรั่น は ฝะ-หรั่น と読むの？
fà-ràn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
fà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |