ผาดๆ
pàat pàat意味
1副詞B2
ざっと、ちらりと、一目見て
ざっと、ちらりと、一目見て（通常、あまり注意を払わずに短時間で何かを見ることを表すために使われる）
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～มองmongมองmong1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai写真ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ผาดๆpàat pàatผาดๆpàat pàatざっと、ちらりと、一目見てยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1まだ～していない2まだできない、まだ許可されていないสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1観察する、注意深く見る2気付く、認識する3心に留める、書き留める、留意するรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部
その写真をちらっと見ただけで、まだ詳細は確認していません。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnเขาkăoผาดๆpàat pàatที่têeตลาดdtà-làatแต่dtàeไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaใช่châiเขาkăoจริงjingไหมmăi
昨日、市場で彼をちらっと見かけましたが、本当に彼だったかどうかは分かりません。
รถrótคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoมากmâakฉันchănเห็นhĕnแค่kâeผาดๆpàat pàatเลยloieจำjamป้ายทะเบียนbpâai tá-biianไม่ได้mâi dâai
あの車は非常に速く走っていたので、一瞬しか見えず、ナンバープレートを覚えられませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผาดๆ は ผาด-ผาด と読むの？
pàat pàat
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |