ผวา(pà-wăa)
意味
1動詞B2
はっとする、怯える
（特にはっと目覚めた時に）驚くこと、突然怯えること。恐れやパニックの状態にあること
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1悪夢、嫌な夢2悪夢を見る3悪夢（比喩）、非常にひどい経験เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ผวาpà-wăaผวาpà-wăaはっとする、怯えるตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maa目を覚ます、起きるกลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1真夜中、深夜2夜遅くに、深夜に
昨夜は悪夢を見たので、夜中に驚いて目が覚めてしまいました。
関連語
似た意味
สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1ビクッとする、驚いて飛び上がる2ひるむ、びくっとする
- ビクッとする、驚いて飛び上がる
- ひるむ、びくっとする
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりする
驚く、びっくりする
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1恐怖で怯える、恐れおののく2怯えきった、ビクビクした、怖がりの
- 恐怖で怯える、恐れおののく
- 怯えきった、ビクビクした、怖がりの
ตื่นตกใจdtèun dtòk jaiตื่นตกใจdtèun dtòk jaiハッとする、驚き慌てる
ハッとする、驚き慌てる
สะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaสะดุ้งกลัวsà-dûng gluua恐怖でハッとする、恐れて身をすくめる
恐怖でハッとする、恐れて身をすくめる