ผวา
pà-wǎa意味
1動詞B2
はっとする、怯える
（特にはっと目覚めた時に）驚くこと、突然怯えること。恐れやパニックの状態にあること
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ฝันร้ายfǎn-ráaiฝันร้ายfǎn-ráai1悪夢、嫌な夢2悪夢を見る3悪夢（比喩）、非常にひどい経験เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるผวาpà-wǎaผวาpà-wǎaはっとする、怯えるตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa目を覚ます、起きるกลางดึกglaang-dʉ̀kกลางดึกglaang-dʉ̀k1真夜中、深夜2夜遅くに、深夜に
昨夜は悪夢を見たので、夜中に驚いて目が覚めてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsǐiangแตรdtrɛɛรถrótที่tîiดังมากdang-mâakทำให้tam-hâiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiด้วยdûuaiความkwaamผวาpà-wǎa
車の大きなクラクションの音に、その小さな子供は驚いて泣き出しました。
เขาkăoยังคงyang kongมีmeeอาการaa-gaanผวาpà-wăaอยู่yòoแม้ว่าmáe wâaเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeแล้วก็ตามláew gô dtaam
その事件は何年も前に起きたことですが、彼は今でもパニックや恐怖の症状に苦しんでいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผวา は ผะ-หวา と読むの？
pà-wǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |