ปุ้งๆ(bpûng bpûng)
意味
1感嘆詞B1
バンバン、パンパン
小さな爆発、爆竹、または銃声の連続した音
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）พลุplúพลุplú1花火、信号弾2手持ち花火、小型の花火ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปุ้งๆbpûng bpûngปุ้งๆbpûng bpûngバンバン、パンパンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日
子供たちは、お祭りで花火がポンポンと鳴る連続的な音を聞いて興奮していました。