ปุ้งๆ
bpûng bpûng意味
1感嘆詞B1
バンバン、パンパン
小さな爆発、爆竹、または銃声の連続した音
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7点（小さな点や斑点の類別詞）พลุplúพลุplú花火、信号弾ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปุ้งๆbpûng bpûngปุ้งๆbpûng bpûngバンバン、パンパンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日
子供たちは、お祭りで花火がポンポンと鳴る連続的な音を聞いて興奮していました。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนkeunวันwanส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพลุplúดังdangปุ้งๆbpûng bpûngมาจากmaa jàakทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít
大晦日の夜には、あらゆる方向から花火がポンポンと鳴る連続的な音が聞こえてきます。
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánแต่งdtàengท่อไอเสียtôr ai sĭiaรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiมาใหม่maa màiขับkàpไปทางไหนbpai taang năiก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปุ้งๆbpûng bpûngตลอดทางdtà-lòt taang
あのティーンエイジャーのグループはバイクのマフラーを改造していて、彼らが走るところはどこでも道中ずっと大きな破裂音が鳴り響きます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปุ้งๆ は ปุ้ง-ปุ้ง と読むの？
bpûng bpûng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bpûng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |