ตะวันตกดิน(dtà-wan dtòk din)

意味

1名詞A2

日没、夕暮れ

日が沈む時またはその出来事、日没

例文

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1（日が）沈む2日没、夕暮れ
農家の人たちは日没時に家に帰ります。
2動詞B1

（日が）沈む

太陽が地平線の下に沈むこと、日が沈む（文字通りの意味。月には使われない）

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1（日が）沈む2日没、夕暮れสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨日、海に行きました。日が沈むとき、とてもきれいでした。

関連語

単語の分解

ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1西（方角）2西洋、欧米3西洋の、欧米のパート 1
+
ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地パート 2
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din日没、夕暮れ