ปากแสบ
bpàak sàep
意味
1名詞B1
毒舌な、辛辣な
とげのある、厳しい、または辛辣な話し方をする人を表す言葉。毒舌な
例文
ย่าyâaย่าyâa父方の祖母ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しいนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）บางทีbaang teeบางทีbaang tee1時々、たまに2もしかすると、たぶん（カジュアル）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàep毒舌な、辛辣なไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
私の祖母は親切ですが、時々少し毒舌なところがあります。