ปะผุ
bpà-pù意味
1動詞B2
錆の補修をする、板金補修する
錆びたり腐食した部分（通常は車のボディなどの金属）を、損傷部分の切り取り、充填、またはパッチの溶接によって修理すること。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi（〜するように）勧める、提案するปะผุbpà-pùปะผุbpà-pù錆の補修をする、板金補修するตรงสันdtrong-sǎnตรงสันdtrong-sǎn尾根や背の真上にประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rót車のドア、車両のドアเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1錆2腐食生成物；変色皮膜กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruu穴があるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
錆で穴が開いているため、整備士はドアの縁を補修することを勧めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเอาaoรถrótไปให้bpai-hâiเขาkǎoปะผุbpà-pùแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiทับtápเพื่อpʉ̂ʉaกันสนิมgan-sà-nǐmกลับมาglàp-maaอีกìik
錆びた箇所を修理してもらうために車を持っていき、錆が再発しないようにその上から塗装をしました。
ก่อนgɔ̀ɔnปะผุbpà-pùต้องdtɔ̂ngตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiกร่อนgrɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkใหม่màiปิดbpìtทับtápให้hâiแน่นnɛ̂n
錆を修理する前に、腐食した部分を切り取り、その上に新しい鉄板をしっかりと溶接する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pù錆の補修をする、板金補修する錆の補修をする、板金補修する単語