ปลาค่อ(bplaa kôr)
意味
1名詞B2
雷魚、スネークヘッド
スネークヘッド（雷魚）としても知られる淡水魚の一種。プラーチョン（ปลาช่อนปลาช่อนbplaa chɔ̂nライギョ（雷魚）、スネークヘッド）の地方名。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）ปลาค่อbplaa kôrปลาค่อbplaa kôr雷魚、スネークヘッドให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1おいしい；味がよい2美味しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
今晩、お母さんが雷魚のトムヤムを作ってくれます。とても美味しいですよ。
他 3 件の例文折りたたむ
คนkonที่นี่têe nêeเรียกrîakปลาช่อนbplaa chɔ̂nว่าwâaปลาค่อbplaa kôrแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanคือkeuปลาbplaaชนิดchà-nítเดียวกันdiao gan
ここの人々は「プラー・チョーン」を「プラー・コー」と呼びますが、実際には同じ種類の魚です。