ทำให้สมดุล(tam hâi sŏm-dun)
意味
1動詞B1
バランスをとる
何かのバランスをとること、均衡させること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1バランス、均衡、均衡点2バランスの取れた、釣り合った3バランスをとる、均衡させる
彼はバランスをとるために、箱の中の物を動かしました。
関連語
似た意味
สร้างสมดุลsâang sòm-dunสร้างสมดุลsâang sòm-dunバランスをとる、均衡を保つ
バランスをとる、均衡を保つ
ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunバランスを取る、バランスを再調整する
バランスを取る、バランスを再調整する
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang dun1均衡を保つ、牽制する2抑制と均衡、チェック・アンド・バランス
- 均衡を保つ、牽制する
- 抑制と均衡、チェック・アンド・バランス
บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1バランス、均衡、残高2バランスをとる3バランスがとれている4バランス、調和（生活や割合の）
- バランス、均衡、残高
- バランスをとる
- バランスがとれている
- バランス、調和（生活や割合の）
単語の分解
+
ทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunバランスをとる