ปรภพ
bpɔɔ-rá-póp意味
1名詞C1
死後の世界、来世
死後の世界、または死後の存在。来世
例文
หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎa宗教、信仰มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiการทำความดีgaan-tam-kwaam-dii善行、親切な行いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนำพาnam-paaนำพาnam-paa1導く、連れて行く2もたらす、引き起こすเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1（場所へ）向かう; 進む; 行く2～へ向かう；～へ進むปรภพbpɔɔ-rá-pópปรภพbpɔɔ-rá-póp死後の世界、来世ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1美しい; 見事な2最高！; 素晴らしい！（口語）3徳の高い; 道徳的に良い
多くの宗教では、善行を積むことが素晴らしい来世へと導いてくれると信じられています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำบุญtam-bunอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnไปให้bpai-hâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่tîiล่วงลับlûuang-lápไปสู่bpai-sùuปรภพbpɔɔ-rá-pópแล้วlɛ́ɛo
彼は徳を積み、すでに他界して来世へと旅立った先祖にその功徳を捧げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปรภพ は ปอ-ระ-พบ と読むの？
bpɔɔ-rá-póp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |