บ้านเดี่ยว(bâan dìao)
意味
1名詞A2
一戸建て
他の家屋と接していない独立した家屋。通常、四方に境界線からの後退距離（セットバック）がある独立した敷地に建てられている。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するบ้านเดี่ยวbâan dìaoบ้านเดี่ยวbâan dìao一戸建てมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンドรอบrôpรอบrôp1全面的に、徹底的に2ラウンド、周期、周回、順番3外縁、周囲、周辺地域4上映回、時間枠、セッション5類別詞：ラウンド、周、上映回6周りに、周囲にบ้านbâanบ้านbâan1村、故郷2家の助数詞：หลัง3家庭、家族4家、住居
私の家族は、周りに芝生のある一戸建てに住んでいます。
他 7 件の例文折りたたむ
彼は家の周りにスペースが欲しいので、一戸建てを買いたいと思っています。
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenบ้านเดี่ยวbâan dìaoทุกtúkหลังlăngไม่ติดmâi dtìtกับgàpบ้านbâanข้างๆkâang kâang
このプロジェクトの家はすべて一戸建てで、隣の家とは接していません。
ฉันchănเลือกlêuuakบ้านเดี่ยวbâan dìaoมุมถนนmum tà-nŏnเพราะpráwมีmeeระยะrá-yàร่นrônด้านข้างdâan kâangกว้างgwâangและláeเงียบngîiap
横のセットバックが広く、静かなので、角地の一戸建てを選びました。
彼は小さな家族のために一戸建てを買いたいと思っています。
ย่านนี้yâan néeมีmeeบ้านเดี่ยวbâan dìaoหลายlăaiหลังlăngที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeสวนsŭuanหน้าบ้านnâa bâan
この近辺には、前庭があって静かな一戸建てがたくさんあります。
เราraoเลือกlêuuakบ้านเดี่ยวbâan dìaoเพราะpráwต้องการdtông gaanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaมากกว่าmâak gwàaทาวน์เฮาส์tâao háo
タウンハウスよりもプライバシーを確保したかったので、一戸建てを選びました。
บ้านเดี่ยวbâan dìaoหลังlăngนี้néeถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiแยกyâekจากjàakทรัพย์สินsáp sǐnข้างเคียงkâang kiiangชัดเจนchát-jenจึงjeungลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guanและláeเพิ่มpêrmพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiรอบrôpบ้านbâan
この一戸建ては隣の敷地とはっきりと切り離されるように設計されており、騒音を軽減し、家の周りの有効スペースを増やしています。
単語の分解
+
บ้านเดี่ยวbâan dìaoบ้านเดี่ยวbâan dìao一戸建て