บ่ยั่น
bò yân意味
1形容詞B2
恐れない; 物怖じしない
恐れない、ひるまない、くじけない、大胆不敵な(イーサーンの方言に由来するが、タイの口語で広く使われている)
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt辛いものを食べるนี่nêeนี่nêe1この(口語)2これ(代名詞)3ここ;こちらへ4ほら;ねえ(注意を引く表現)5~じゃないか;~だもの(口語)เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)บ่ยั่นbò yânบ่ยั่นbò yân恐れない; 物怖じしないอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láewすでに、とにかく、もちろんส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん(果物)2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかった4酸っぱい(方言)ตำพริกdtam príkตำพริกdtam prík唐辛子をすりつぶすสิบsìpสิบsìp1102十;十の単位เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞:小さく丸いものก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเอามาao maaเอามาao maa持ってくるเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
辛いものを食べるとなれば、私は全く恐れることはない。唐辛子10個入りのソムタムでも持ってきて!
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanหนักnàkแค่ไหนkâe năiฉันchănก็gâwบ่ยั่นbò yânหรอกròkขอให้kŏr hâiได้dâiเงินเดือนngern deuuanเยอะๆyér-yérก็gâwพอpor
どんなに仕事が大変でも、給料さえ高ければ、私はちっともひるまない。
ถึงtĕungคู่แข่งkôo kàengรอบนี้rôp néeจะjàเก่งgèngระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtแต่dtàeทีมเราteem raoก็gâwบ่ยั่นbò yânพร้อมprómสู้sôoเต็มที่dtem têe
今回のライバルは全国レベルだが、私たちのチームは全く恐れることなく、全力で戦う準備ができている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bò
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บ่ยั่นbò yânบ่ยั่นbò yân恐れない; 物怖じしない恐れない; 物怖じしない単語