บุญใหญ่(bun yài)
意味
1名詞B2
大きな功徳、大規模な功徳を積む行事
宗教における偉大な功徳を積む行為、または善行によって得られる大量の精神的な功徳。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してจัดjàtจัดjàt1強烈な；非常に強い；極端な2提供する；用意する；割り当てる3手配する、整える、開催するทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1カティン（カティナ衣）を奉納する2カティン（カティナ衣）奉納の儀式ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1功徳を積む行事2チャリティー・募金イベント（派生義）ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee年次の、毎年のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
村人たちは共同でカティナ式典を執り行いました。これは寺院にとって年に一度の大きな功徳を積む行事と見なされています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàบวชbùuatทดแทนคุณtót taen kunพ่อแม่pôr mâeเลยloieบอกว่าbòk wâaนี่nêeเป็นbpenบุญใหญ่bun yàiครั้งหนึ่งkráng nèungในnaiชีวิตchee-wít
彼は親の恩に報いるために出家するつもりであり、これは人生における大きな功徳であると言っています。
การบริจาคgaan bo-rí-jàakอวัยวะà-wai-yá-wáเพื่อpêuuaต่อชีวิตdtòr chee-wítให้hâiผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญใหญ่bun yàiอันanประเสริฐbprà-sèrt
他人の命を延ばすために臓器を提供することは、崇高で大きな功徳を積む行為であると考えられています。
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการให้อภัยgaan hâi à-paiแก่gàeผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำร้ายtam ráaiเราraoนั้นnánเป็นbpenบุญใหญ่bun yàiที่têeทำได้tam dâiยากยิ่งyâak yîngกว่าgwàaการให้ทานgaan hâi taanด้วยdûuayเงินทองngern tong
多くの人は、自分を傷つけた人を許すことは、金銭的な寄付をするよりもさらに難しい、大きな功徳を積む行為であると信じています。
関連語
単語の分解
+
บุญใหญ่bun yàiบุญใหญ่bun yài大きな功徳、大規模な功徳を積む行事