กุศลใหญ่(gù-sŏn yài)

意味

1名詞B1

大きな功徳、大善業

宗教的または精神的な文脈において、良い結果をもたらすと信じられている重要な善行や功徳。

例文

การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngern金銭の寄付、寄付金สร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するกุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yài大きな功徳、大善業
寺院を建てるために寄付をすることは、大きな功徳を積む行為であると考えられています。
他 3 件の例文
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítคนkonถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiที่จะtêe jàส่งผลsòng pŏnบุญbunให้เราhâi raoในอนาคตnai à-naa-kót
人の命を救うことは、将来私たちに恵みをもたらす大きな善行であると考えられています。
ครอบครัวkrôp kruuaร่วมกันrûuam ganบริจาคbò-rí-jàakเงินก้อนngern gônใหญ่yàiให้hâiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโดยdoiหวังว่าwăng wâaกุศลใหญ่gù-sŏn yàiครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณแม่kun mâeที่têeป่วยbpùaiหายดีhăai dee
家族は、この大きな功徳が病気の母親の回復に役立つことを願って、病院に多額の寄付を共同で行いました。
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiการบวชgaan bùuatให้hâiลูกชายlôok chaaiถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeพ่อแม่pôr mâeจะได้jà dâaiรับráp
タイの信仰によれば、息子を出家させることは、親が授かることのできる最大の功徳の一つと考えられています。

関連語

単語の分解

กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1功徳、善業2善行、慈善行為パート 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なパート 2
กุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yài大きな功徳、大善業