บางกอก
baang-gɔ̀ɔk意味
1固有名詞B1
バンコク(伝統的なタイ語名)
バンコクの伝統的なタイ語名。現在も非公式な場面や歴史的な文脈・名称で使われるが、現代タイ語での一般的な都市名は「กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têepバンコク(タイの首都)」である。
例文
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1父方の祖父、おじいさん2おじいさん(丁寧な呼び方)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเคยkəəiเคยkəəi1以前に;~したことがある2以前は~した;かつて~だった3発酵エビペースト(タイ南部の方言)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~にいる; ~にある2(ある数値・レベルに)ある; ~である3~による; ~次第であるเขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限บางกอกน้อยbaang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔiบางกอกน้อยbaang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔi1バンコクノイ区(バンコクの区名)2バンコク・ノーイ運河
私の祖父はかつてバンコクノーイ区に住んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเรียกrîiakกรุงเทพฯgrung-têepว่าwâaบางกอกbaang-gɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiชื่อchʉ̂ʉนั้นnánใช้cháiเรียกrîiakแค่kɛ̂ɛบางbaangเขตkèetเท่านั้นtâo-nán
昔の人々はクルンテープを「バンコク」と呼んでいましたが、現在その名前は特定の区に対してのみ使われています。
ชื่อchʉ̂ʉบางกอกbaang-gɔ̀ɔkสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaเพี้ยนpíianมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaบางbaangมะกอกmá-gɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiต้นdtônมะกอกmá-gɔ̀ɔkขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuเยอะyə́ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
「バンコク」という名前は、かつてオリーブの木がたくさんあった地域を指す「バーンマコーク」という言葉が訛ったものだと推定されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
baang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บางกอกbaang-gɔ̀ɔkบางกอกbaang-gɔ̀ɔkバンコク(伝統的なタイ語名)バンコク(伝統的なタイ語名)単語