บางกอก(baang gòk)
意味
1固有名詞B1
バンコク（伝統的なタイ語名）
バンコクの伝統的なタイ語名。現在も非公式な場面や歴史的な文脈・名称で使われるが、現代タイ語での一般的な都市名は「กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）」である。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるเขตkètเขตkèt1エリア、区域2境界、限界3管轄、権限4行政区画、区บางกอกน้อยbaang-gòk nóiบางกอกน้อยbaang-gòk nói1バンコク・ノーイ運河2バンコクノイ区（バンコクの区名）
私の祖父はかつてバンコクノーイ区に住んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònเรียกrîakกรุงเทพฯgrung-têpว่าwâaบางกอกbaang gòkแต่dtàeตอนนี้dton néeชื่อchêuนั้นnánใช้cháiเรียกrîakแค่kâeบางbaangเขตkètเท่านั้นtâo nán
昔の人々はクルンテープを「バンコク」と呼んでいましたが、現在その名前は特定の区に対してのみ使われています。
ชื่อchêuบางกอกbaang gòkสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaเพี้ยนpíanมาจากmaa jàakคำว่าkam wâaบางbaangมะกอกmá-gòkซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungพื้นที่púen têeที่têeมีmeeต้นdtônมะกอกmá-gòkขึ้นอยู่kêun yòoเยอะyéhในสมัยก่อนnai sà-măi gòn
「バンコク」という名前は、かつてオリーブの木がたくさんあった地域を指す「バーンマコーク」という言葉が訛ったものだと推定されています。
関連語
単語の分解
+
บางกอกbaang gòkบางกอกbaang gòkバンコク（伝統的なタイ語名）