บลาฯ
blaa意味
1感嘆詞B1
などなど、云々
などなど、云々(話が続くことを示したり、予測可能または重要でない項目の羅列を省略するために使われるインフォーマルなスラング)。
例文
ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng買い物に行くมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2かなり;ずっと(口語)3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum飲料水(飲用可能)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後(順序)2そして、さらに、また(追加)3それで、ええと(継続・つなぎ言葉)บbลาlaaลาlaa1ロバ2別れを告げる、おいとまする3休暇(職場や学校の)4休暇を取る;休暇を申請するๆ-
お菓子や飲み物、その他諸々、たくさんのものを買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเอาแต่ao dtàeบ่นbònเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องrêuuangเจ้านายjâo naaiบbลาlaaๆ-จนjonฉันchănขี้เกียจkêe-gìiatฟังfang
彼は仕事のことや上司のことなど、あれこれと愚痴を言い続けて、私は聞くのが嫌になってしまいました。
กฎgòtของkŏngหอพักhŏr pákก็gâwมีmeeห้ามhâamส่งเสียงดังsòng sĭiang dangห้ามhâamเลี้ยงlíiangสัตว์sàtบbลาlaaๆ-ซึ่งsêungก็gâwเหมือนmĕuuanที่อื่นtêe èunนั่นแหละnân làe
寮の規則には、騒音禁止、ペット禁止などなどがありますが、それは他の場所と同じようなものです。
พอporถามtăamว่าwâaทำไมtam maiมาmaaสายsăaiเขาkăoก็gâwอ้างâangเหตุผลhèt pŏnสารพัดsăa-rá-pátว่าwâaรถติดrót dtìtนาฬิกาnaa-lí-gaaไม่mâiปลุกbplùkแล้วก็láeo gâwบbลาlaaๆ-เพื่อpêuuaเอาตัวรอดao dtuua rôtไปเรื่อยbpai rêuuai
なぜ遅れたのかと聞かれると、彼は渋滞や目覚ましが鳴らなかったことなど、その場をしのぐためにあれこれとあらゆる言い訳をしました。