บทเสภา
bòt-sěe-paa意味
1名詞C1
セーパーの詩句・一節
タイの伝統的な物語の唱い語りである「セーパー」の詩句または一節。
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jam暗記する、そらんじる、丸暗記するบทเสภาbòt-sěe-paaบทเสภาbòt-sěe-paaセーパーの詩句・一節เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)ขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnクン・チャーン・クン・ペーン(タイの叙事詩)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp試験、テスト
学生は試験のために、セーパー(語り物)の「クン・チャーンとクン・ペーン」の一節を暗記しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
บทเสภาbòt-sěe-paaที่tîiพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางวันทองnaang-wan-tɔɔngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngที่tîiไพเราะpai-rɔ́ที่สุดtîi-sùtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai
ワン・トーンの美しさを描写したセーパーの一節は、タイ文学の中で最も美しい一節の一つと見なされています。
บทเสภาbòt-sěe-paaบทbòtนี้níiมีmiiความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการขับขานgaan-kàp-kǎanอันanทรงพลังsong-pá-langกับgàpท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiบาดbàatลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngอารมณ์aa-romได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
この特定のセーパー詩は、力強い朗読と感情に深く突き刺さるメロディーの見事な融合で知られています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บทเสภา は บท-เส-พา と読むの?
bòt-sěe-paa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บทเสภาbòt-sěe-paaบทเสภาbòt-sěe-paaセーパーの詩句・一節セーパーの詩句・一節単語