บทสร้อย(bòt sôi)
意味
1名詞B2
リフレイン、コーラス
歌や詩におけるリフレイン、コーラス、または追加される反復句。
例文
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1民俗音楽；フォークミュージック（ジャンル）2民謡；フォークソングนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบทสร้อยbòt sôiบทสร้อยbòt sôiリフレイン、コーラスที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1楽しい、陽気な、賑やかな2楽しむ、愉快に過ごすทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1一緒に歌う、合わせて歌う2つられて泣く、もらい泣きする
この民謡には、誰もが一緒に歌いたくなるような楽しいサビがある。
単語の分解
+
บทสร้อยbòt sôiบทสร้อยbòt sôiリフレイン、コーラス