นาโปรย

naa-bprooi

意味

1名詞B2

直播き水田

苗を移植する代わりに、種を直接田んぼにまいて作られた水田。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoケウおじさん（呼称）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるนาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooi直播き水田ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1労働、労働力2労働者、作業員ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今年、ケオおじさんは散播（ばらまき）を行っている。苗の植え替えをしないため、労働力を大幅に節約できる。
他 3 件の例文
เราraoหว่านwàanข้าวkâaoในnaiนาโปรยnaa-bprooiตอนเช้าdtɔɔn-cháoให้hâiเมล็ดmá-létกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaแปลงbplɛɛng
粒が区画全体に広がるように、朝、散播の田んぼに稲の種をまいた。
นาโปรยnaa-bprooiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแปลงbplɛɛngให้hâiเรียบrîiapและlɛ́ชุ่มchûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเมล็ดmá-létงอกngɔ̂ɔkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiกล้าglâa
散播の田んぼは、植え替えなしで種が均一に発芽するように、平らで湿った圃場を必要とする。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนาโปรยnaa-bprooiกับgàpนาnaaดำdamพบว่าpóp-wâaนาโปรยnaa-bprooiใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtอย่างyàangเข้มkêm
農家は散播と移植を比較し、散播は時間は短縮できるものの、厳格な雑草管理が必要であることを見出しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

naa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นาnaaนาnaa水田、田んぼ水田、田んぼパート 1
+
โปรยbprooiโปรยbprooi1まく、散らす、軽く振りかける2ぱらぱらと降る、小雨が降る3（比喩的に）ばらまく、配る4煽り文句を入れる、ティーザーを出すまく、散らす、軽く振りかけるパート 2
นาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooi直播き水田直播き水田単語