นับทวน
náp-tuuan意味
1動詞B2
数え直す; 再計数する
数量や正確性を確認するためにもう一度数えること
例文
กรุณานับgà-rú-naa-nápกรุณานับgà-rú-naa-náp数えてくださいทวนtuuanทวนtuuan1復習する; 見直す2(流れや風に)逆らう、さかのぼる3繰り返す・もう一度言う4槍、矛、長柄武器5逆らって;流れや方向に反してเงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnお釣り、釣銭อีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他のครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔn前回、以前ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る;離れる;退出する2〜から;〜の外へ(動詞の後に使用)ร้านráanร้านráan1店;店舗2レストラン;飲食店3屋台;露店;ブースนะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
店を出る前に、もう一度お釣りを数え直してください。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnจะjàนับทวนnáp-tuuanสินค้าsǐn-káaในnaiกล่องglɔ̀ngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีmiiครบkrópสิบsìpชิ้นchín
ちょうど10個あるか確認するために、箱の中の商品を数え直します。
หลังจากlǎng-jàakพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiประจำวันbprà-jam-wanแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนับทวนnáp-tuuanเงินสดngən-sòtในnaiลิ้นชักlín-chákอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
一日の売上高に不一致が見つかった後、レジ係は引き出しの中の現金をもう一度注意深く数え直さなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นับทวนnáp-tuuanนับทวนnáp-tuuan数え直す; 再計数する数え直す; 再計数する単語