นับใหม่(náp mài)
意味
1動詞A2
数え直す
最初から数え直すこと。
例文
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1数え直す2リセットして数え直すตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）
数字が間違っています。1から数え直しましょう。
2動詞B1
リセットして数え直す
カウンターやスコア、タイマーなどを初期位置に戻して再び数え始めること。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でนาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laaนาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laaストップウォッチค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2ぶら下がる、引っかかる3フリーズする、応答しなくなる4残る、未完のままである5期限を過ぎた、未払いのให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1数え直す2リセットして数え直す
ストップウォッチが止まってしまったら、ボタンを押してリセットし、計測をやり直してください。
関連語
単語の分解
+
นับใหม่náp màiนับใหม่náp mài数え直す