นอย
nɔɔi意味
1形容詞B1
気を落とす;すねる;落ち込む
嫌な気分になったり、すねたり、少し落ち込んだりすること。多くの場合、些細なことを考えすぎることに起因する(英単語の「paranoid」に由来するスラング)
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiLINEで返信するฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるนอยnɔɔiนอยnɔɔi気を落とす;すねる;落ち込むนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
彼が返信をくれなかったので、少し落ち込んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
考えすぎないで。彼はただ冗談を言っただけだから、そんなに拗ねる必要はないよ。
寝る前に彼氏が電話をくれなかったので、彼女はまた拗ね始めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɔɔi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |