ถ่ายเจาะ(tàai jò)

意味

1動詞B2

クローズアップで撮影する、接写する

特定の詳細や被写体を至近距離で撮影すること、またはクローズアップで撮影すること。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいถ่ายเจาะtàai jòถ่ายเจาะtàai jòクローズアップで撮影する、接写するไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1類別詞：เรือน2〜時、時刻3時計、腕時計บนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手首ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
俳優の手首にある時計をクローズアップで撮影してください。
他 3 件の例文
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiตากล้องdtaa glôngถ่ายเจาะtàai jòสีหน้าsĕe nâaของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-rom
監督は、感情を伝えるためにキャラクターの表情をクローズアップで撮るようカメラマンに命じました。
ในnaiฉากchàakสารภาพรักsăa-rá-pâap rákผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàถ่ายเจาะtàai jòแววตาwaew dtaaที่têeสั่นไหวsàn wăiของkŏngนางเอกnaang èkเพื่อpêuuaสร้างsâangความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jai
愛の告白のシーンで、監督は感情的なインパクトを与えるために、ヒロインの震える瞳をクローズアップで撮ることにしました。
เทคนิคték-níkการgaanถ่ายเจาะtàai jòวัตถุwát-tùสำคัญsăm-kanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeใช้cháiบ่อยbòiในnaiหนังnăngแนวnaeoสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanเพื่อpêuuaทิ้งtíngคำใบ้kam bâiให้hâiผู้ชมpôo chom
事件現場の重要な証拠品をクローズアップで撮る手法は、観客にヒントを残すために推理映画で頻繁に使われます。

関連語

単語の分解

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1放送する、中継する2写真を撮る、撮影する3移す、伝達する、移動させる4動画を撮る、撮影する5コピーする、複写する6排便するパート 1
+
เจาะjòเจาะjò1突き刺す；穴を開ける2掘削する、穴をあけ抽出する3穴を開ける；穿つ4掘り下げる、深く探るパート 2
ถ่ายเจาะtàai jòถ่ายเจาะtàai jòクローズアップで撮影する、接写する