ถ่ายระยะใกล้(tàai rá-yá glâi)

意味

1動詞B1

クローズアップで撮影する

近距離から写真や映像を撮影すること。クローズアップで撮ること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiクローズアップで撮影するดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
この花のクローズアップ写真を本当に撮りたいです。
他 3 件の例文
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatบนbonหน้าnâaของkŏngแมลงmà-laengต้องdtôngถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiนะná
昆虫の顔の細部を見たいなら、クローズアップで撮影しなければなりません。
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàngตากล้องdtaa glôngให้hâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiที่têeดวงตาduuang dtaaของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเศร้าkwaam sâo
監督は悲しみを表現するために、俳優の目のクローズアップを撮るようカメラマンに指示しました。
การใช้gaan cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการgaanถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiของkŏngวัตถุwát-tùขนาดเล็กkà-nàat lékให้hâiมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeไม่mâiบิดเบี้ยวbìt bîiao
小さな物体の高品質で歪みのないクローズアップ写真を撮るには、マクロレンズの使用が不可欠です。

関連語

単語の分解

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1放送する、中継する2写真を撮る、撮影する3移す、伝達する、移動させる4動画を撮る、撮影する5コピーする、複写する6排便するパート 1
+
ระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâi至近距離、短距離パート 2
ถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiクローズアップで撮影する