ต้นพะยูง(dtôn pá-yuung)
意味
1名詞C1
サイアムローズウッドの木
東南アジア大陸部原産の、高価かつ保護対象となっている硬木種であるサイアムローズウッドの木（学名：Dalbergia cochinchinensis）。
例文
การปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1植栽、栽培、育成2移植（特に植毛）ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungサイアムローズウッドの木ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にที่ดินtêe dinที่ดินtêe din土地（財産）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun投資行為ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1長期的に（副詞）2長期3長期の、長期的なเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏong高価なมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
自有地にパユン（タイ・ローズウッド）の木を植えることは、非常に高価な木材であるため、長期的な投資と見なされます。
他 3 件の例文折りたたむ
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองkúm krongต้นพะยูงdtôn pá-yuungอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiเพื่อpêuuaส่งออกsòng òkไปยังbpai yangตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
海外市場への輸出を目的とした違法伐採が蔓延しているため、法律によりシャムローズウッドは厳格に保護されています。
ต้นพะยูงdtôn pá-yuungมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuเนื้อไม้néuua máaiสีแดงsĕe daengอมomม่วงmûuangและláeมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamซึ่งsêungเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanอย่างสูงyàang sŏongในnaiวงwongการผลิตgaan pà-lìtเครื่องเรือนkrêuuang reuuanชั้นสูงchán sŏong
シャムローズウッドは、赤紫色の心材と美しい木目が特徴で、高級家具業界で非常に重宝されています。
แม้máeจะjàเป็นbpenไม้máiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtมูลค่าmoon-lá-kâaมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeการเติบโตgaan dtèrp dtohที่têeเชื่องช้าchêuuang cháaของkŏngต้นพะยูงdtôn pá-yuungทำให้tam hâiการปลูกgaan bplòokเชิงพาณิชย์cherng paa-nítเพื่อpêuuaทดแทนtót taenป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châatต้องdtôngอาศัยaa-săiวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่têeยาวไกลyaao glai
非常に価値の高い経済的木材ではあるものの、シャムローズウッドは成長が遅いため、天然林に代わる商業的な栽培には長期的な展望が必要です。
関連語
単語の分解
+
ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungサイアムローズウッドの木