ติดฝัก(dtìt fàk)
意味
1動詞B2
さやをつける
さやを形成する、さやをつける（開花後の豆やエンドウ、タマリンドなどの植物に通常使われる）
例文
ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱ถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoジュウロクササゲ／ササゲที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkさやをつけるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
裏庭で育てている十六ささげに実がなり始め、収穫して食べられるようになりました。
単語の分解
+
ติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkさやをつける