ตัวแม่(dtuua mâe)
意味
1名詞B2
ディーヴァ、女王蜂、大御所（女性）
特定の分野において主導的、影響力のある、または専門的な女性。歌姫（ディーヴァ）や女王蜂のような存在。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ファッション、流行2ファッショナブルな、流行の（形容詞的用法）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiタイ（国）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยกให้yók hâiยกให้yók hâi1与える、譲渡する2譲る、明け渡す3割り当てる、確保する4任せる、委ねる5～だと見なす、～だと認める6功績を（～に）帰する、～の功績とするเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวแม่dtuua mâeตัวแม่dtuua mâeディーヴァ、女王蜂、大御所（女性）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
タイのファッションといえば、彼女を第一人者として認めなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ตัวแม่dtuua mâeตัวแม่dtuua mâeディーヴァ、女王蜂、大御所（女性）