ตัวแม่

dtuua-mɛ̂ɛ

意味

1名詞B2

ディーヴァ、女王蜂、大御所（女性）

特定の分野において主導的、影響力のある、または専門的な女性。歌姫（ディーヴァ）や女王蜂のような存在。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1ファッション、流行2ファッションの；流行に関するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เมืองไทยmʉʉang-taiเมืองไทยmʉʉang-taiタイ（国）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1与える、譲渡する2譲る、明け渡す3任せる、委ねる4～だと見なす、～だと認める5功績を（～に）帰する、～の功績とするเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛディーヴァ、女王蜂、大御所（女性）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
タイのファッションといえば、彼女を第一人者として認めなければなりません。
他 3 件の例文
ในnaiวงการwong-gaanนักร้องnák-rɔ́ɔngลูกทุ่งlûuk-tûngเธอtəəคือkʉʉตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛที่tîiมีmiiลูกศิษย์ลูกหาlûuk-sìt-lûuk-hǎaมากมายmâak-maai
「ルクトゥン」歌手の世界において、彼女は多くの弟子や信奉者を持つ女王のような存在です。
การกลับมาgaan-glàp-maaของkɔ̌ɔngเธอtəəบนbonเวทีwee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛแห่งhɛ̀ngวงการเพลงwong-gaan-pleengป๊อปbpɔ́pยังyangเป็นbpenของkɔ̌ɔngเธอtəə
今回のコンサートステージへの復帰は、「ポップス界の女王」という称号が今ก็なお彼女のものであることを証明しています。
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápให้hâiเป็นbpenตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiได้dâaiเธอtəəต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkและlɛ́พิสูจน์pí-sùutฝีมือfǐi-mʉʉมาmaaนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
この分野の第一人者として認められるために、彼女は数え切れないほどの努力を重ね、実力を証明し続けなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtuua

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 1
+
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の母；お母さんパート 2
ตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛディーヴァ、女王蜂、大御所（女性）ディーヴァ、女王蜂、大御所（女性）単語

関連語