ตัวพ่อ

dtuua-pɔ̂ɔ

意味

1名詞B2

第一人者、トップ（スラング）

ある分野やグループにおいてトップ、あるいは最も影響力があると思われる人物を指す非公式なスラング。傑出したリーダーや専門家（必ずしも実際のボスとは限らない）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan友達のグループ、友人仲間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）โจ้jôoโจ้jôo豪快に飲食する、大酒を飲むเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔ第一人者、トップ（スラング）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การแต่งgaan-dtɛ̀ngการแต่งgaan-dtɛ̀ng1服装、身なりを整えること2装飾、飾り付け3創作、執筆4改造、カスタマイズ、装飾รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車
私たちの友人グループの中で、ジョーさんは車の改造に関する第一人者です。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเรื่องrʉ̂ʉangกาแฟgaa-fɛɛต้องdtɔ̂ngยกให้yók-hâiเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoคือkʉʉตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanนี้níi
コーヒーのこととなると、彼には脱帽です。彼はこの分野のトップエキスパートです。
เขาkăoได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenตัวพ่อdtuua pôrด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanเพราะpráwกลยุทธ์gon-lá-yútของเขาkŏng kăoมักจะmák jàสร้างsâangเทรนด์trenใหม่ๆmài màiเสมอsà-mĕr
彼の戦略は常に新しいトレンドを生み出すため、彼はデジタルマーケティングの第一人者として認められています。
การกลับมาgaan-glàp-maaครั้งนี้kráng-níiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaเขาkǎoยังคงyang-kongเป็นbpenตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔของkɔ̌ɔngวงการเพลงwong-gaan-pleengที่tîiไม่มีใครเทียบmâi-mii-krai-tîiapได้dâai
今回のカムバックは、彼が依然として音楽界の誰もが認める王者であることを証明しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtuua

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 1
+
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在父親、お父さんパート 2
ตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔตัวพ่อdtuua-pɔ̂ɔ第一人者、トップ（スラング）第一人者、トップ（スラング）単語

関連語