ตัวพ่อ
dtuua pôr
意味
1名詞B2
第一人者、トップ（スラング）
ある分野やグループにおいてトップ、あるいは最も影響力があると思われる人物を指す非公式なスラング。傑出したリーダーや専門家（必ずしも実際のボスとは限らない）。
例文
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmグループ内でเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พี่โจ้pîi-jôoเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôr第一人者、トップ（スラング）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1服装、身なりを整えること2装飾、飾り付け3創作、執筆4構成、創作รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
私たちの友人グループの中で、ジョーさんは車の改造に関する第一人者です。
関連語
似た意味
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1最上位モデル、フラッグシップ2トップパフォーマー、第一人者3トップクラス、最高級
- 最上位モデル、フラッグシップ
- トップパフォーマー、第一人者
- トップクラス、最高級
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungナンバーワン、一番、トップ
ナンバーワン、一番、トップ
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1ゴッドファーザー、マフィアのボス2守護霊、守護神3第一人者、大物
- ゴッドファーザー、マフィアのボス
- 守護霊、守護神
- 第一人者、大物
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siian超上級者、究極の達人
超上級者、究極の達人
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1最高神、偉大な神2達人、神レベルの専門家（口語）
- 最高神、偉大な神
- 達人、神レベルの専門家（口語）
単語の分解
+
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôr第一人者、トップ（スラング）