ไม่มีใครเทียบ(mâi mee krai tîiap)

意味

1形容詞B1

比類のない、並ぶ者がない

比較にならない、ライバルのいない、または右に出る者がいないこと。他に比較できる人がいないほど優れている状態。

例文

ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1料理の腕前、調理能力2人の作る料理の質ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiap比類のない、並ぶ者がない
母の料理の腕前は誰にも負けません。

関連語

似た意味

หาใครเปรียบมิได้hà-khrai-bprìap-mí-dâiหาใครเปรียบมิได้hà-khrai-bprìap-mí-dâi1比類のない、無比の2比類なく、無比に
  • 比類のない、無比の
  • 比類なく、無比に
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taan無敵の、比類のない、無双の

無敵の、比類のない、無双の

หาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaiหาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâai比類のない、無比の

比類のない、無比の

เป็นหนึ่งไม่มีสองbpen nèung mâi mee sŏngเป็นหนึ่งไม่มีสองbpen nèung mâi mee sŏng右に出る者がない、比類のない

右に出る者がない、比類のない

หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1比類のない、右に出る者のない2捕らえにくい、連絡が取りづらい、神出鬼没の
  • 比類のない、右に出る者のない
  • 捕らえにくい、連絡が取りづらい、神出鬼没の

単語の分解

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですパート 1
+
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かパート 2
+
เทียบtîapเทียบtîap1比較する、並べて比べる、例える2位置を合わせる、揃える、適合させる3匹敵する、同等である、肩を並べる4接岸する、横付けするパート 3
ไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiap比類のない、並ぶ者がない