ตรอมใจ
dtrɔɔm-jai意味
1動詞B2
打ちひしがれる、悲嘆に暮れる
心がひどく傷つくこと。健康に影響が出るほど深く悲しむこと。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）สามีsǎa-miiสามีsǎa-mii夫（フォーマル・中立表現）เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít亡くなる、逝去するคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตรอมใจdtrɔɔm-jaiตรอมใจdtrɔɔm-jai打ちひしがれる、悲嘆に暮れるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）
夫を亡くした後、その祖母はひどく悲しみに暮れ、食事を拒みました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は彼女に振られたことにひどく傷つき、病気になってしまいました。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiนางเอกnaang-èekมักจะmák-jàตรอมใจdtrɔɔm-jaiตายdtaaiตามdtaamพระเอกprá-èekไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพรากจากprâak-jàakกันgan
文学では、ヒロインは引き離されると、しばしば失意のうちにヒーローの後を追って亡くなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtrɔɔm
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |