ตงิดๆ
dtà-ngìt dtà-ngìt意味
1副詞B2
かすかに、少し、引っ掛かる感じで
かすかに、少し（特に人を悩ませ続ける感情、匂い、痛み、疑念について）
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1匂いを嗅ぐ、匂いに気づく2察知する、嗅ぎつける（比喩）เหม็นmĕnเหม็นmĕn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うไหม้mâiไหม้mâi1燃える、火がつく2焦げる；炭化する；焼ける3焼けた；焦げた；黒焦げのตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtかすかに、少し、引っ掛かる感じでลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所
台所から何かが焦げたような臭いがかすかに漂ってきます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtว่าwâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดpôotความจริงkwaam jingทั้งหมดtáng mòtให้hâiพวกเราpûuak raoฟังfang
彼は私たちに真実をすべて話していないのではないかと、少し疑わしく感じています。
แม้máeเขาkăoจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeเป็นมิตรbpen mítแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtในใจnai jaiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langแอบàepวางแผนwaang păenอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอยู่yòo
彼は親しげに振る舞っていましたが、私は彼が密かに何かを企んでいるのではないかと、心の中でかすかな不安を感じていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตงิดๆ は ตะ-หงิด-ตะ-หงิด と読むの？
dtà-ngìt dtà-ngìt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |