ตงิดใจ

dtà-ngìt-jai

意味

1動詞B2

少し疑わしく感じる、引っかかる

少し疑わしく感じる、不安に思う、または何かがおかしいと引っかかる感じがする

例文

ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)ตงิดใจdtà-ngìt jaiตงิดใจdtà-ngìt jai少し疑わしく感じる、引っかかるตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~から、~以来(起点)เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เดินdernเดินdern1歩く;徒歩で行く2進む;進行する3稼働する;作動する4稼働させる;運行するด้อมdômด้อมdôm1ファンダム、界隈(俗語)2忍び寄る、こっそり動くๆ-มองmongมองmong1見る、視線を向ける2見なす、考えるๆ-แถวtăeoแถวtăeo1列、並び2辺り、付近、近所3[類別詞]~列4およそ、約(口語)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門;顧客対応側แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)
彼が家の前をうろついているのを見て以来、少し怪しいと感じていた。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตงิดใจ は ตะ-หงิด-ใจ と読むの?

dtà-ngìt-jai

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
ตงิดใจdtà-ngìt-jaiตงิดใจdtà-ngìt-jai少し疑わしく感じる、引っかかる少し疑わしく感じる、引っかかる単語