ตงิด

dtà-ngìt

意味

1副詞B2

わずかな不安、気がかり

心にわずかにひっかかる感じ、疑念、疑問、または衝動を伴うさま

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ตงิดใจdtà-ngìt-jaiตงิดใจdtà-ngìt-jai少し疑わしく感じる、引っかかるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang隠す、秘密にするความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1秘密2秘密保持、機密性3秘訣、隠された真実อะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang何かอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
友人が何か秘密を隠しているのではないかという、嫌な予感がします。
他 3 件の例文
พอporเห็นhĕnเขาkăoพูดจาpôot jaaไม่mâiเกรงใจgreng jaiฉันchănก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukโกรธgròhtตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
彼の無遠慮な話し方を見て、すぐに少しムカムカした怒りを感じ始めました。
พอporเขาkăoไม่mâiยอมyomรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเธอterจึงjeungเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukตงิดใจdtà-ngìt jaiว่าwâaต้องdtôngมีเรื่องmee rêuuangผิดปกติpìt bpà-gà-dtìเกิดขึ้นgèrt kêunแน่ๆnâe nâe
彼が一日中電話に出ようとしなかったので、彼女は何か悪いことが起きたに違いないという、うっすらとした疑念を抱き始めました。
คำอธิบายkam-à-tí-baaiที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kตงิดใจdtà-ngìt-jaiว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiความkwaamไม่ชอบมาพากลmâi-chɔ̂ɔp-maa-paa-gonซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
彼の自己矛盾した説明を聞いて、このプロジェクトには何か不正が隠されているのではないかという疑念が拭えなくなりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตงิด は ตะ-หงิด と読むの？

dtà-ngìt

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます