มหากาฬ

má-hǎa-gaan

意味

1形容詞C1

非常に激しい、恐るべき、致命的な

極めて激しい、残酷な、または致命的な。本質的に恐るべき、またはゾッとするような（文学的または格式高い文体でよく使われる）

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàp1（人と）会う2（人・出来事に）遭遇する、直面するพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動มหากาฬmá-hǎa-gaanมหากาฬmá-hǎa-gaan非常に激しい、恐るべき、致命的なกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨夜、私たちは海上で恐ろしいほど激しい嵐に遭遇しました。とても怖かったです。
他 3 件の例文
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətเป็นbpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiมหากาฬmá-hǎa-gaanสมศักดิ์ศรีsǒm-sàk-sǐiของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiim
決勝戦は、両チームの名声にふさわしい、凄まじい戦いでした。
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiตีแผ่dtii-pɛ̀ɛด้านมืดdâan-mʉ̂ʉtมหากาฬmá-hǎa-gaanของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam
この小説は、悲劇を招く人間の心の凄まじい闇を暴いています。
สงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánเปรียบดังbprìiap-dangไฟfaiมหากาฬmá-hǎa-gaanที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanทุกtúkความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้pûuคนจนkon-jonมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi
その戦争は、人々の希望をすべて焼き尽くすまで燃え続ける、死の業火のようでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ มหากาฬ は มะ-หา-กาฬ と読むの？

má-hǎa-gaan

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1偉大な、巨大な、広大な（フォーマル・文語）2接頭辞：大〜、超〜3パーリ語試験第3級以上に合格した僧侶の称号偉大な、巨大な、広大な（フォーマル・文語）パート 1
+
กาฬgaanกาฬgaan1黒い、非常に暗い（文語）2致命的な、命に関わる（文語）3疫病-/死-/黒-（複合語において）黒い、非常に暗い（文語）パート 2
มหากาฬmá-hǎa-gaanมหากาฬmá-hǎa-gaan非常に激しい、恐るべき、致命的な非常に激しい、恐るべき、致命的な単語

関連語