ดังใจ(dang jai)
意味
1副詞B1
思い通りに、望み通りに
望みや期待通りに物事が運ぶこと。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpai起こる; 生じる; 進む; 進行するดังใจdang jaiดังใจdang jai思い通りに、望み通りにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにและláeและláeそして; および（等位接続詞）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
今日はすべてが思い通りに進みました。仕事は早く終わり、雨も降りませんでした。
関連語
単語の分解
+
ดังใจdang jaiดังใจdang jai思い通りに、望み通りに