ดังใจ
dang-jai意味
1副詞B1
思い通りに、望み通りに
望みや期待通りに物事が運ぶこと。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangすべて、すべてのものเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpai起こる; 生じる; 進む; 進行するดังใจdang-jaiดังใจdang-jai思い通りに、望み通りにฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す
今日はすべてが思い通りに進みました。仕事は早く終わり、雨も降りませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉบ้านbâanใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanได้dâaiดังใจdang-jaiหลังlǎngตามหาdtaam-hǎaมานานmaa-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
数ヶ月間探し続けた末、彼はついに希望通り、職場の近くに家を買うことができました。
ทริปtrípนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดังใจdang-jaiเท่าไรtâo-raiเพราะprɔ́ที่พักtîi-pákเต็มdtemและlɛ́รถไฟrót-faiก็gɔ̂ล่าช้าlâa-cháa
宿泊施設が満室で電車も遅れたため、今回の旅行はあまり思い通りにはいきませんでした。
ถึงtʉ̌ngผลลัพธ์pǒn-lápจะjàไม่mâiดังใจdang-jaiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂คืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaเกินgəənความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngเดิมdəəmของkɔ̌ɔngทีมtiim
結果は必ずしも期待通りではありませんでしたが、チームの当初の予想を上回る進展がありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดังใจdang-jaiดังใจdang-jai思い通りに、望み通りに思い通りに、望み通りに単語